1 00:00:07,958 --> 00:00:09,543 Nu este vorba despre vinovăție, iubito. 2 00:00:09,576 --> 00:00:11,253 Este vorba despre cine poate spune povestea. 3 00:00:11,286 --> 00:00:13,964 Am lăsat pistolul acolo. Asta ai văzut, nu? 4 00:00:13,997 --> 00:00:15,757 Vorbim despre arma crimei? 5 00:00:15,791 --> 00:00:18,302 Sam îl iubea pe Pinkman. 6 00:00:18,335 --> 00:00:20,053 Kelly a avut vreo confruntare cu Pink? 7 00:00:20,087 --> 00:00:22,014 Dar copilul Emma Alexander? 8 00:00:22,047 --> 00:00:24,641 Are un frate mai mare pe nume Colton. Dar el? 9 00:00:24,675 --> 00:00:26,935 De ce nu locuiește Ben cu Charlie? 10 00:00:26,969 --> 00:00:29,146 E complicat, cum spun copiii. 11 00:00:29,179 --> 00:00:31,273 Ea a spus foarte clar după New York 12 00:00:31,306 --> 00:00:32,900 că nu mă vrea în viața ei. 13 00:00:32,933 --> 00:00:35,944 Ești doar gelos pentru că tu nu gasesti un barbat care sa te traga? 14 00:00:35,978 --> 00:00:38,030 Gamma ar fi fericit că sunt fericit. 15 00:00:38,063 --> 00:00:39,999 - Asta a vrut ea. - Ea a vrut să trăiești. 16 00:00:40,023 --> 00:00:45,287 De fiecare dată când îl văd pe Sam, se simte ca o mână care mă prinde de gât. 17 00:00:45,320 --> 00:00:47,331 Voi pleca mâine după acuzare. 18 00:00:47,364 --> 00:00:50,709 — Copilul e mort? Asta a spus Kelly, judecător. 19 00:00:50,742 --> 00:00:53,712 Da, copilul e mort. E moartă pentru că ai ucis-o. 20 00:00:55,372 --> 00:00:57,215 Nu are dreptate, doamnă. 21 00:00:57,249 --> 00:01:00,227 Am simțit-o lovindu-se aseară. Copilul e bine. 22 00:01:06,717 --> 00:01:08,435 Aveam de gând să desenez soarele. 23 00:01:08,468 --> 00:01:11,321 Dar Sam se enervează când luminile sunt prea strălucitoare. 24 00:01:12,522 --> 00:01:16,410 Sora ta a trecut prin asta multe schimbări, Charlie Bear. 25 00:01:17,894 --> 00:01:19,696 Îți amintești ce a spus doctorul? 26 00:01:19,730 --> 00:01:22,199 Uneori oameni cu leziuni cerebrale traumatice, 27 00:01:22,232 --> 00:01:26,578 toți sunt prinși de emoții. 28 00:01:26,612 --> 00:01:29,756 Creierul lor încă încearcă să se recableze. 29 00:01:32,075 --> 00:01:34,836 Exact ca lampa veche pe care mama ta a reparat-o. 30 00:01:34,870 --> 00:01:36,805 Îți amintești cum pâlpâia înainte? 31 00:01:39,249 --> 00:01:43,103 Acesta este Sammy al nostru. Ea pâlpâie. 32 00:01:44,171 --> 00:01:47,190 Sam te iubește atât de mult, iubito. 33 00:01:48,258 --> 00:01:49,736 Ea nu se va întoarce niciodată la vechiul ei sine. 34 00:01:49,760 --> 00:01:55,282 Dar ea își va găsi un nou sine că iubim și mai mult. 35 00:01:58,685 --> 00:02:01,705 Nu suntem într-o situație de ultim cuvânt. 36 00:02:03,190 --> 00:02:05,792 Nu așa folosești „ultimul cuvânt”, tată. 37 00:03:19,850 --> 00:03:23,945 Eu, mi-am lăsat celelalte țigări înapoi în buzunarul jachetei mele. 38 00:03:23,979 --> 00:03:26,865 Doctorul spune că am primit să fumeze măcar un pachet pe zi. 39 00:03:26,898 --> 00:03:29,626 - O să-i iau. - Mulţumesc. 40 00:05:46,162 --> 00:05:48,548 I-am spus lui Sam că o voi face conduce-o în Holler 41 00:05:48,582 --> 00:05:49,883 înainte să plece acasă. 42 00:05:49,916 --> 00:05:51,801 Știu că preiei cazul, dar 43 00:05:51,835 --> 00:05:55,972 vrea să-i spună Avei că Kelly e însărcinată în persoană. 44 00:05:56,006 --> 00:05:57,682 Este o idee bună. 45 00:05:57,716 --> 00:06:01,728 Nu vrem ca monedele să figureze scoate-l înainte ca familia să știe. 46 00:06:01,761 --> 00:06:04,564 Fără supărare, tată, dar bărbații sunt proști. 47 00:06:04,598 --> 00:06:05,741 Vor crede că se îngrașă 48 00:06:05,765 --> 00:06:07,617 înainte să creadă că e însărcinată. 49 00:06:09,185 --> 00:06:12,656 Cum te simți bătrânul Sammy pleacă din oraș în seara asta? 50 00:06:12,689 --> 00:06:15,951 Oh, are dinți în chestia asta cu Kelly Wilson. 51 00:06:15,984 --> 00:06:18,078 Ea continuă să stea, va rămâne. 52 00:06:18,111 --> 00:06:19,746 Nu este ceea ce și-a dorit mama. 53 00:06:19,779 --> 00:06:23,500 Observ lipsa unui răspuns la intrebarea mea. 54 00:06:23,533 --> 00:06:25,719 Ce simți că a plecat? 55 00:06:27,704 --> 00:06:30,840 Ea mi-a cerut scuze după lupta de la New York. 56 00:06:30,874 --> 00:06:34,010 A spus asta, merit să fiu fericit 57 00:06:34,044 --> 00:06:35,245 și că ea mă iubește. 58 00:06:35,278 --> 00:06:40,350 Și acesta este singurul lucru care face toata durerea suportabila... 59 00:06:40,383 --> 00:06:42,402 a fi împușcat, a pierde Gamma... 60 00:06:45,013 --> 00:06:47,532 este să știi că am putut scăpa. 61 00:07:23,426 --> 00:07:24,611 Acolo este. 62 00:07:38,274 --> 00:07:39,701 O altă cursă de băuturi pentru tata? 63 00:07:39,734 --> 00:07:41,044 Este pentru amândoi. 64 00:07:42,112 --> 00:07:44,247 Mi-am luat ziua liberă. 65 00:07:44,280 --> 00:07:46,082 Kenny este în furia. 66 00:07:46,116 --> 00:07:48,209 Cred că Sam l-a dat dracu. 67 00:07:48,243 --> 00:07:50,587 Nu-și poate sufla nasul fără să se chinuie. 68 00:07:51,955 --> 00:07:54,599 Ei bine, trebuie să merg să fac ceva cu Sam. 69 00:07:56,835 --> 00:08:00,597 Am putea să luăm asta mai târziu în jim-jams-urile noastre. 70 00:08:00,630 --> 00:08:01,940 Mănâncă o gustare. 71 00:08:02,874 --> 00:08:05,810 Urmărește acel nou documentar pe clitoris. 72 00:08:06,886 --> 00:08:08,605 Asta e streaming? 73 00:08:08,638 --> 00:08:09,981 Am auzit că nimeni nu l-a găsit. 74 00:08:10,015 --> 00:08:11,658 Ai putea mereu. 75 00:08:31,619 --> 00:08:34,714 Oh, nu puteam... 76 00:08:34,748 --> 00:08:37,717 poate spune nu. Multumesc. 77 00:08:37,751 --> 00:08:39,928 Aproape am terminat cu cazul meu acum. 78 00:08:39,961 --> 00:08:42,522 Îți plac pe un șervețel de cocktail? 79 00:08:43,690 --> 00:08:46,476 Continui să merg înainte și înapoi dacă ar trebui să-mi iau rămas bun 80 00:08:46,509 --> 00:08:48,228 lui Kelly în persoană. 81 00:08:48,261 --> 00:08:49,729 Tata se întâlnește cu ea mâine. 82 00:08:49,763 --> 00:08:51,449 Ea nu îi va spune adevărul despre sarcina 83 00:08:51,473 --> 00:08:53,066 dacă nu are încredere în el. 84 00:08:53,099 --> 00:08:55,652 Ar trebui să se lege cu el, nu cu mine. 85 00:08:55,685 --> 00:08:57,404 Te-ai gândit despre cum mergi 86 00:08:57,437 --> 00:08:59,155 să-i spun Avei Kelly însărcinată? 87 00:08:59,189 --> 00:09:00,708 Nu sunt sigur că ea nu știe deja. 88 00:09:00,732 --> 00:09:02,367 Oamenii strigători pot fi înțelepți. 89 00:09:02,400 --> 00:09:03,993 Și din motive întemeiate. 90 00:09:04,027 --> 00:09:06,413 Rusty te vrea să treacă unele nume pe lângă Ava 91 00:09:06,446 --> 00:09:07,831 despre cine ar putea fi tatăl. 92 00:09:07,864 --> 00:09:09,207 Îl avem pe Adam Humphrey. 93 00:09:09,240 --> 00:09:11,376 Ely, din motive evidente, dar calca cu grija. 94 00:09:11,409 --> 00:09:16,005 Idem pentru Pink și Mason Huckabee și Greg Alexander. 95 00:09:16,039 --> 00:09:19,509 Potrivit lui Jimmy Jack, Kelly l-a avut pe Greg la matematică în urmă cu doi ani. 96 00:09:19,542 --> 00:09:21,177 Tatăl Emmei Alexander? 97 00:09:21,211 --> 00:09:24,389 De asemenea, s-a suprapus la școală cu Colton Alexander, 98 00:09:24,422 --> 00:09:25,682 fratele Emmei. 99 00:09:25,715 --> 00:09:28,017 A absolvit acum câțiva ani. 100 00:09:28,051 --> 00:09:29,769 Colton nu este pe lista noastră? 101 00:09:29,803 --> 00:09:32,322 Fiecare bărbat și băiat în viața lui Kelly este pe lista noastră. 102 00:09:33,640 --> 00:09:35,358 Mă tot întreb dacă sarcina 103 00:09:35,391 --> 00:09:36,526 a împins-o peste margine. 104 00:09:36,559 --> 00:09:37,861 Oricine ar fi tatăl 105 00:09:37,894 --> 00:09:39,946 trebuie să se chinuie chiar acum. 106 00:09:39,979 --> 00:09:42,157 Kelly nu este cineva Aș avea încredere cu un secret. 107 00:09:42,190 --> 00:09:44,492 Mason Huckabee continuă să-l învârtă pe Charlie. 108 00:09:44,526 --> 00:09:48,088 Oamenii vinovați vor întotdeauna să obțină aproape de anchetă. 109 00:09:49,072 --> 00:09:50,173 Nu este Huck. 110 00:09:51,241 --> 00:09:53,877 Eu eram geriatric comparativ cu majoritatea celorlalte femei 111 00:09:53,910 --> 00:09:55,962 la Shady Ray în acea noapte, 112 00:09:55,995 --> 00:09:57,922 și eu sunt cel cu care a plecat acasă 113 00:09:57,956 --> 00:10:01,301 sau la parcare cu. 114 00:10:01,334 --> 00:10:03,803 La camionul lui cu. 115 00:10:03,837 --> 00:10:06,097 Ce romantic. 116 00:10:06,131 --> 00:10:08,183 Nu ai avut niciodată o dracu de camion? 117 00:10:08,216 --> 00:10:11,311 Știi, Huck are o teoria că Pink a fost împușcat primul. 118 00:10:11,344 --> 00:10:13,730 O dată în piept, o dată în cap. 119 00:10:13,763 --> 00:10:15,190 Apoi Emma a fost împușcată. 120 00:10:15,223 --> 00:10:17,400 Apoi ultimele trei lovituri au fost concediați asupra lui Judith 121 00:10:17,433 --> 00:10:18,818 în timp ce alerga spre Emma. 122 00:10:18,852 --> 00:10:20,236 De unde a luat Huck această teorie? 123 00:10:20,270 --> 00:10:23,164 Teorii și lucruri. Pe I-85. 124 00:10:24,691 --> 00:10:26,335 - Ar trebui să vorbești cu el. - Tata va vorbi cu el. 125 00:10:26,359 --> 00:10:30,455 Obligația mea se termină în aproximativ o oră. 126 00:10:30,488 --> 00:10:35,084 În plus, CCTV-ul de la școală ar trebui să completeze câteva spații libere. 127 00:10:35,118 --> 00:10:37,587 Huck spune că copiii împinge camerele 128 00:10:37,620 --> 00:10:39,214 din drum tot timpul. 129 00:10:39,247 --> 00:10:40,081 Este același Huck 130 00:10:40,114 --> 00:10:42,509 cine a plecat cu arma crimei? 131 00:10:42,542 --> 00:10:45,803 Tata mi-a spus că ești înțelept despre revolver. 132 00:10:45,837 --> 00:10:48,598 Dacă le adun, la fel va face și GBI. 133 00:10:48,631 --> 00:10:51,643 Are Teorii și Lucruri o sucursală și în New York City? 134 00:10:51,676 --> 00:10:53,478 Este în Prospect Park, lângă grădina zoologică. 135 00:10:53,511 --> 00:10:55,271 Ai uitat ceva? 136 00:10:58,141 --> 00:11:00,568 Am întrebat-o pe Judith dacă Pink o cunoaște pe Kelly. 137 00:11:00,602 --> 00:11:02,278 Ea a spus că nu a menționat-o niciodată. 138 00:11:02,312 --> 00:11:04,531 Nu ar avea dacă ceva se petrecea între ei. 139 00:11:04,564 --> 00:11:06,866 Pink nu a încercat niciodată nimic când m-a antrenat pentru pistă. 140 00:11:06,900 --> 00:11:08,785 Am fost singuri tot timpul. 141 00:11:08,818 --> 00:11:11,371 De ce te concentrezi doar pe bărbații adulți din viața lui Kelly? 142 00:11:11,404 --> 00:11:14,249 Statistic, băieții adolescenți nu inspiră fetele 143 00:11:14,282 --> 00:11:15,183 a comite o crimă în masă. 144 00:11:15,216 --> 00:11:17,544 Ce zici de clasa a IX-a zvon de gang bang? 145 00:11:17,577 --> 00:11:19,003 Rahatul lui Jimmy Jack din ghinion. 146 00:11:19,037 --> 00:11:21,714 Copiii nu vorbesc cu pervers bătrâni străini ca înainte. 147 00:11:21,748 --> 00:11:25,268 Tine-ma la curent, fetelor. Și fii atent. 148 00:11:26,502 --> 00:11:27,896 Ia-ți al tău. 149 00:11:36,763 --> 00:11:38,740 Ce dracu a fost asta? 150 00:11:40,350 --> 00:11:43,361 De ce miroase mașina ta a fân proaspăt? 151 00:11:43,394 --> 00:11:46,823 Crezi că pun fân mucegăit în coliba mea de iepuri? 152 00:11:46,856 --> 00:11:49,576 Am crezut că sunt găini. 153 00:11:49,609 --> 00:11:52,870 În New York, ai spus că ești mergând să crească găini. 154 00:11:52,904 --> 00:11:54,839 Ei au zburat coop. 155 00:11:56,157 --> 00:11:59,294 Ai spus și că ești însărcinată. 156 00:11:59,327 --> 00:12:00,470 Alarmă falsă. 157 00:12:01,621 --> 00:12:02,931 Slavă domnului. 158 00:12:06,417 --> 00:12:08,394 La ce oră decolează zborul tău? 159 00:12:09,212 --> 00:12:10,513 Este un avion privat. 160 00:12:10,546 --> 00:12:12,015 Decolează când ajung acolo. 161 00:12:12,048 --> 00:12:14,150 Este un avion privat. 162 00:12:15,301 --> 00:12:18,112 De asemenea, ar putea să nu să decoleze. 163 00:12:22,267 --> 00:12:25,828 Ben se mută, e ceva nou sau...? 164 00:12:48,960 --> 00:12:51,229 Haide, Sam, hai să mergem. 165 00:12:54,132 --> 00:12:55,600 Ce faci aici? 166 00:12:55,633 --> 00:12:58,353 Ely e peste drum. O să mă întorc în orice moment. 167 00:12:58,386 --> 00:13:00,446 Trebuie să vorbesc cu tine despre Kelly. 168 00:13:07,645 --> 00:13:10,448 Ava, am vrut să te văd înainte să plec din oraș. 169 00:13:10,481 --> 00:13:13,242 Kelly va lucra cu tatăl meu de acum înainte. 170 00:13:13,276 --> 00:13:15,411 Rusty este cea mai bună șansă la un proces echitabil. 171 00:13:15,445 --> 00:13:17,622 Orice s-ar întâmpla, dă-mi-o direct. 172 00:13:17,655 --> 00:13:20,883 Nimeni nu e ca tine vreodată a apărut aici cu vești bune. 173 00:13:26,706 --> 00:13:28,850 Știai că Kelly este însărcinată? 174 00:13:32,128 --> 00:13:34,597 Cum naiba mi-a fost dor din nou? 175 00:13:34,630 --> 00:13:36,182 Kelly a mai fost însărcinată? 176 00:13:36,215 --> 00:13:39,936 Avea doar 14 ani. Abia știa ce se întâmplă. 177 00:13:39,969 --> 00:13:41,145 trebuia sa... 178 00:13:41,179 --> 00:13:42,980 A trebuit să o duc la Atlanta. 179 00:13:43,014 --> 00:13:45,149 A făcut avort? 180 00:13:45,183 --> 00:13:47,443 Ți-a spus numele tatălui? 181 00:13:47,477 --> 00:13:51,447 Nu, ea nu ar spune. Ea a refuzat categoric. 182 00:13:51,481 --> 00:13:54,417 Ai idee cine tatăl ar putea fi de data asta? 183 00:13:55,610 --> 00:13:57,495 Cine naiba știe? 184 00:13:57,528 --> 00:13:59,372 Ava, te rog concentrează-te. 185 00:13:59,405 --> 00:14:01,632 Au existat bărbați în viața lui Kelly? 186 00:14:02,742 --> 00:14:05,586 Mason Huckabee? 187 00:14:05,620 --> 00:14:08,881 Domnul Huckabee nu este niciodată nu a fost decât amabil cu ea. 188 00:14:08,915 --> 00:14:11,509 S-a oferit chiar să o ajute după curs. 189 00:14:11,542 --> 00:14:12,410 Și a ajutat-o? 190 00:14:12,443 --> 00:14:15,596 Nu. Era deja destul la școală. 191 00:14:15,630 --> 00:14:17,065 Aveam nevoie de ea la magazin. 192 00:14:18,341 --> 00:14:21,853 Kelly l-a avut pe Greg Alexander pentru matematică acum doi ani. 193 00:14:21,886 --> 00:14:23,646 Nu, nici măcar nu s-a uitat la ea de două ori. 194 00:14:23,679 --> 00:14:25,273 Dar Douglas Pinkman? 195 00:14:25,306 --> 00:14:28,192 Am vorbit cu el ceva timp în urmă, când... 196 00:14:28,226 --> 00:14:30,445 Când fetele acelea o hărțuiau pe Kelly, dar... 197 00:14:30,478 --> 00:14:32,196 Dar a spus că nu poate face nimic în privința asta 198 00:14:32,230 --> 00:14:33,865 decât dacă o vede un profesor. 199 00:14:33,898 --> 00:14:35,533 Ai primit numele lor? 200 00:14:35,566 --> 00:14:39,871 Nu. Și mă îndoiesc că poți scoate-i din Kelly. 201 00:14:39,904 --> 00:14:41,873 Ea nu le spune oamenilor. 202 00:14:41,906 --> 00:14:43,666 Am observat doar pentru că ei... 203 00:14:43,699 --> 00:14:45,877 I-au rupt caietul. 204 00:14:45,910 --> 00:14:47,428 Crezi că mi-ar spune? 205 00:14:48,454 --> 00:14:50,214 Nu i-ai văzut latura încăpățânată. 206 00:14:50,248 --> 00:14:51,517 Când Kelly îi trece în cap 207 00:14:51,541 --> 00:14:52,893 nu o să-ți spună ceva, 208 00:14:52,917 --> 00:14:54,227 este bine blocat. 209 00:15:00,466 --> 00:15:02,568 Aceasta este o chestiune de viață și de moarte. 210 00:15:04,095 --> 00:15:06,856 Viața lui Kelly. Moartea lui Kelly. 211 00:15:13,771 --> 00:15:15,281 Ei polițiști. 212 00:15:15,314 --> 00:15:18,251 Nu au căutat-o pe Kelly ascunzătoarea de deasupra drumului. 213 00:15:21,946 --> 00:15:23,297 La dracu. 214 00:15:34,625 --> 00:15:36,886 Ai adus vreodată un prieten acolo? 215 00:15:36,919 --> 00:15:39,272 Nu știu. Pot fi. 216 00:15:50,641 --> 00:15:53,653 Cât de des dormea ​​Kelly aici? 217 00:15:53,686 --> 00:15:55,446 Mai mult în ultima vreme. 218 00:15:55,480 --> 00:15:58,166 Ely a băut prea mult. Îl transformă în ură. 219 00:16:28,721 --> 00:16:31,699 Asta de acum trei ani. Mi-a spus că a pierdut-o. 220 00:16:35,978 --> 00:16:37,121 Isus. 221 00:16:41,359 --> 00:16:43,085 Oh, la naiba. 222 00:16:46,989 --> 00:16:50,051 - Tocmai pleca. - Taci naibii, femeie. 223 00:16:51,702 --> 00:16:56,007 Hei, nu reprezinți Kelly mai, înțelegi? 224 00:16:56,040 --> 00:16:57,508 Carter Grail preia controlul. 225 00:16:57,542 --> 00:16:59,093 - Asta e decizia lui Kelly? - Da. 226 00:16:59,126 --> 00:17:01,804 Ely. Ely, nu. 227 00:17:01,837 --> 00:17:04,307 Kelly va face ceea ce spun eu ea la, ticălosule. 228 00:17:04,340 --> 00:17:06,017 - Hei. - Ely, te rog, 229 00:17:06,050 --> 00:17:07,476 hai să intrăm înăuntru. 230 00:17:07,510 --> 00:17:09,812 Vorbește cu ticălosul ăsta stăruitor. 231 00:17:11,180 --> 00:17:13,574 - Charlie. Charlie. - La naiba. 232 00:17:21,482 --> 00:17:26,579 Vezi ce ai facut? Stai dracu departe de aici. 233 00:17:29,073 --> 00:17:30,758 Intră înăuntru, cățea! 234 00:17:33,619 --> 00:17:35,212 Da, tocmai au plecat. 235 00:17:49,760 --> 00:17:51,062 Să mergem. 236 00:18:30,426 --> 00:18:33,020 Toți cei care au făcut asta sunt un nemernic. 237 00:18:33,054 --> 00:18:36,357 Nu există un singur lucru frumos despre Kelly aici. 238 00:18:36,390 --> 00:18:38,275 Cu excepția asta, „Pentru o fată specială 239 00:18:38,309 --> 00:18:39,860 Mi-aș fi dorit să fiu cunoscut mai bine. 240 00:18:39,894 --> 00:18:42,697 Mult succes în clasa a 10-a, doamnă Pinkman.” 241 00:18:42,730 --> 00:18:46,617 Judith trebuie să fi fost prima persoana care Kelly a cerut să semneze acest lucru. 242 00:18:46,651 --> 00:18:50,504 Acesta este Adam Humphrey, băiatul de care Kelly este îndrăgostită. 243 00:18:51,989 --> 00:18:53,007 Întoarce-te. 244 00:18:55,451 --> 00:18:57,003 „Campioni de divizie! Du-te, rebeli! 245 00:18:57,036 --> 00:19:01,173 Vă mulțumim că ați călătorit pe toți cocoși, nenorocită de târfă!" 246 00:19:01,207 --> 00:19:02,516 Colton Alexander? 247 00:19:05,169 --> 00:19:06,896 Fratele Emmei Alexander. 248 00:19:13,352 --> 00:19:16,147 „Toți cocoșii noștri” adică intreaga echipa de fotbal? 249 00:19:16,180 --> 00:19:17,615 Acesta este zvonul gang bang. 250 00:19:20,351 --> 00:19:22,528 Era în vârstă când a scris asta. 251 00:19:22,561 --> 00:19:25,072 Era doar un bebeluș. 252 00:19:25,106 --> 00:19:27,450 Ei bine, Kenny crede că Emma a fost ținta inițială, 253 00:19:27,483 --> 00:19:30,911 şi l-a pus la punct în timpul acuzarea cu întregul: 254 00:19:30,945 --> 00:19:33,205 Spectacol „A fost ucis copilul”? 255 00:19:33,239 --> 00:19:35,332 Ei bine, este o poveste ușor de vândut. 256 00:19:35,366 --> 00:19:38,544 Kelly a ucis-o pe bebelușul Emma să mă întorc la Colton. 257 00:19:38,577 --> 00:19:41,005 Oamenii iubesc motivele de răzbunare. 258 00:19:41,038 --> 00:19:43,974 Kenny o să vorbească juriul să o omoare de două ori. 259 00:19:45,960 --> 00:19:48,854 Ava mi-a spus că Kelly a făcut-o un avort în clasa a IX-a. 260 00:19:50,131 --> 00:19:51,390 A fost al lui Colton? 261 00:19:51,424 --> 00:19:53,684 Ava nu știe. Kelly nu i-a spus. 262 00:19:53,718 --> 00:19:55,394 Colton este tatăl de data asta? 263 00:19:55,428 --> 00:19:57,488 Adică, ar putea fi. Nu am nici o idee. 264 00:19:58,597 --> 00:20:00,649 Nu există nicio cale Fratele Emmei Alexander 265 00:20:00,683 --> 00:20:03,819 va vorbi cu oricine în echipa de apărare a lui Kelly. 266 00:20:03,853 --> 00:20:05,037 Nenorocitul. 267 00:20:13,487 --> 00:20:15,714 Colton lucrează la Shady Ray's. 268 00:20:21,203 --> 00:20:25,349 Huck lucrează în weekend ca barman la Shady Ray's. 269 00:20:29,879 --> 00:20:31,972 Charlotte, dacă Huck a luat arma aia, 270 00:20:32,006 --> 00:20:34,892 iar dacă Monedele pot dovedi că știai despre asta, 271 00:20:34,925 --> 00:20:38,020 asta e accesoriu după fapt și obstrucționarea justiției. 272 00:20:38,053 --> 00:20:39,772 Da, știu, am fost și la facultatea de drept. 273 00:20:39,805 --> 00:20:41,315 Apoi începe să te comporți ca asta. 274 00:20:41,348 --> 00:20:42,483 Nu mai vorbi cu Huck. 275 00:20:42,516 --> 00:20:44,535 Mai ales despre caz. 276 00:20:45,227 --> 00:20:46,278 Are încredere în mine. 277 00:20:49,106 --> 00:20:51,700 Trimite-i un mesaj acum. Spune-i că vrei să-l vezi. 278 00:20:51,734 --> 00:20:53,702 Tocmai mi-ai spus să nu mai vorbesc cu el. 279 00:20:53,736 --> 00:20:55,754 Nu vorbești cu el. Eu sunt. 280 00:21:21,722 --> 00:21:24,191 - Mason Huckabee? - Da. 281 00:21:24,225 --> 00:21:25,784 Eu sunt Samantha Quinn. 282 00:21:29,563 --> 00:21:31,157 Unde este Charlotte? 283 00:21:31,190 --> 00:21:32,190 Te superi dacă stau? 284 00:21:33,317 --> 00:21:35,703 Sigur. Da. 285 00:21:35,736 --> 00:21:38,914 Tu, vrei o băutură? 286 00:21:38,948 --> 00:21:42,168 As dori parerea ta despre ceva. 287 00:21:42,201 --> 00:21:43,201 Bine. 288 00:21:48,749 --> 00:21:50,718 Colton Alexander a scris asta 289 00:21:50,751 --> 00:21:53,095 în anuarul de clasa a IX-a al lui Kelly Wilson. 290 00:21:56,423 --> 00:21:57,691 Isus. 291 00:21:58,843 --> 00:22:01,937 Da, e un copil prost. A făcut o glumă proastă. 292 00:22:01,971 --> 00:22:04,148 Adică, Kelly nu ar fi făcut-o niciodată fa asa ceva. 293 00:22:04,181 --> 00:22:06,233 Sunt șocat că tu, dintre toți oamenii, 294 00:22:06,267 --> 00:22:08,736 ar respinge violul unei adolescente. 295 00:22:08,769 --> 00:22:11,739 Viol? De unde ai luat asta? 296 00:22:11,772 --> 00:22:13,240 Este atât de de neconceput pentru tine 297 00:22:13,274 --> 00:22:15,451 că un adolescent ar agresa sexual o fată 298 00:22:15,484 --> 00:22:16,877 cine are dizabilitati de invatare? 299 00:22:17,653 --> 00:22:19,622 Bine. 300 00:22:19,655 --> 00:22:22,249 Kelly are cam aceeași vârstă cum era sora ta 301 00:22:22,283 --> 00:22:23,751 când a murit, nu? 302 00:22:23,784 --> 00:22:28,180 Anna Lee, s-a spânzurat din cauza tatălui tău. 303 00:22:29,999 --> 00:22:31,634 Timp de două zile, 304 00:22:31,667 --> 00:22:35,387 A trebuit să privesc cum se sfâșie ea separată pe stand. 305 00:22:35,421 --> 00:22:39,850 A făcut să pară că și-ar fi dorit-o. Ea nu a vrut. 306 00:22:39,884 --> 00:22:42,528 Crezi că Kelly și-a dorit asta? 307 00:22:44,638 --> 00:22:47,316 Spune-mi despre Colton. Cum e el? 308 00:22:47,349 --> 00:22:48,859 L-ai văzut vreodată cu Kelly? 309 00:22:48,893 --> 00:22:50,277 Nu. I-aș fi spus Charlottei. 310 00:22:50,311 --> 00:22:52,655 Uite, iau ture 311 00:22:52,688 --> 00:22:54,031 ca sa pot primi bani in plus. 312 00:22:54,064 --> 00:22:56,242 Colton este aici să se îmbată, să se culce. 313 00:22:56,275 --> 00:23:00,204 Nu suntem prieteni, bine? El este cu 20 de ani mai tânăr decât mine. 314 00:23:00,237 --> 00:23:02,831 Auzi vreodată vreun zvon despre Kelly la școală? 315 00:23:02,865 --> 00:23:06,627 - Zvonuri sexuale? - Nu, nu, sunt profesorul lor. 316 00:23:06,660 --> 00:23:08,128 Nu sunt consilierul lor. 317 00:23:08,162 --> 00:23:10,297 În regulă, uite, ești punându-mi întrebări greșite. 318 00:23:10,331 --> 00:23:12,675 Ce pot să vă spun este că Pink a fost împușcat primul. 319 00:23:12,708 --> 00:23:14,218 Charlie mi-a spus teoria ta. 320 00:23:14,251 --> 00:23:16,937 Mason, de ce este atât de important ca să o ajuți pe Kelly? 321 00:23:19,089 --> 00:23:21,233 De ce este atât de important pentru tine? 322 00:23:22,635 --> 00:23:24,695 Pentru că sunt avocatul ei. 323 00:23:27,181 --> 00:23:30,276 Ce știi despre armă care a fost folosit la filmare? 324 00:23:30,309 --> 00:23:31,827 Nu mai mult decât tine. 325 00:23:32,978 --> 00:23:34,822 A fost un revolver, corect? 326 00:23:34,855 --> 00:23:38,667 Da, a fost un nas moale. Şase lovituri. 327 00:23:40,819 --> 00:23:42,204 Și de ce ai luat-o? 328 00:23:48,577 --> 00:23:50,754 Știi, l-am văzut pe tatăl tău că le-a făcut polițiștilor 329 00:23:50,788 --> 00:23:53,215 care investigau cazul Annei Lee. 330 00:23:53,248 --> 00:23:54,967 Au făcut toate aceste mici greșeli, 331 00:23:55,000 --> 00:23:57,186 și le-a transformat în uriașe. 332 00:23:57,886 --> 00:24:00,022 De parcă n-ar putea fi de încredere. 333 00:24:04,009 --> 00:24:08,781 Pierderea armei crimei este o mare greșeală. 334 00:24:10,265 --> 00:24:13,360 Te implici într-o infracțiune foarte gravă. 335 00:24:13,394 --> 00:24:17,289 Încerc să ajut un copil foarte vulnerabil. 336 00:24:22,695 --> 00:24:24,121 Despică. 337 00:24:24,154 --> 00:24:26,040 Știi, chiar îmi încălzește inima 338 00:24:26,073 --> 00:24:27,875 să te văd urmărind asta în loc să încerce. 339 00:24:27,908 --> 00:24:29,376 Leu! La naiba! 340 00:24:29,410 --> 00:24:30,669 Hei, unde mergi? 341 00:24:30,703 --> 00:24:31,721 De ce fugi de mine prost? 342 00:24:31,745 --> 00:24:32,838 Sunt avocatul tău. 343 00:24:32,871 --> 00:24:34,673 Păcat, domnișoară Charlie. 344 00:24:34,707 --> 00:24:36,592 Explica-mi asta. 345 00:24:36,625 --> 00:24:37,885 Punctuația contează, rahat. 346 00:24:37,918 --> 00:24:39,636 Este „Suge-mi cum, monstru virgulă” 347 00:24:39,670 --> 00:24:41,347 sau "Suge-mi cum... cratima monstru"? 348 00:24:41,380 --> 00:24:43,316 Pentru că, vezi, una dintre acestea o numește pe Kelly un monstru. 349 00:24:43,340 --> 00:24:45,851 Iar celălalt îl cheamă penisul tău un monstru cum. 350 00:24:45,884 --> 00:24:48,854 Toată clasa a semnat chestia aia. A fost o glumă. 351 00:24:48,887 --> 00:24:50,564 Kelly râdea sau s-a terminat 352 00:24:50,597 --> 00:24:51,607 adu o armă la școală? 353 00:24:51,640 --> 00:24:53,192 Nu trebuie să fii așa. 354 00:24:53,225 --> 00:24:55,652 Toată lumea știe despre wham-bam. 355 00:24:55,686 --> 00:24:57,571 Fata a petrecut clasa a IX-a fiind bătută. 356 00:24:57,604 --> 00:25:00,949 În primul rând, există un nume pentru el. 357 00:25:00,983 --> 00:25:04,753 "Wham-bam"? Wham-bamed de cine? 358 00:25:07,448 --> 00:25:08,757 De la Thom. 359 00:25:09,616 --> 00:25:11,635 Toată echipă? 360 00:25:12,828 --> 00:25:14,847 Iisuse Hristoase, micuțul Mike. 361 00:25:15,998 --> 00:25:17,975 Nu știi nimic despre dracu. 362 00:25:19,168 --> 00:25:21,095 Kelly stătea cu vreun copil? 363 00:25:21,128 --> 00:25:22,262 Vreun profesor? 364 00:25:22,296 --> 00:25:24,932 - Dar Adam Humphrey? - Tipul e gay. 365 00:25:24,965 --> 00:25:28,727 Am auzit că sunt băieții Culpepper o să-l bată. 366 00:25:28,761 --> 00:25:30,771 Întreaga familie a părăsit orașul. 367 00:25:30,804 --> 00:25:34,233 Uite, domnișoară Charlie, tot ce știu despre Kelly este 368 00:25:34,266 --> 00:25:37,111 uneori se comportă ca ea nu urma ce spui, 369 00:25:37,144 --> 00:25:39,413 pentru că nu-i place ce aude. 370 00:25:41,482 --> 00:25:46,203 De ce contează asta Douglas Pinkman a fost împușcat primul? 371 00:25:46,236 --> 00:25:48,922 Toată lumea îl numește erou. Și el a fost un... 372 00:25:49,782 --> 00:25:51,375 înţepătură. 373 00:25:51,408 --> 00:25:54,878 Adică nu i-a păsat deloc despre copii precum Kelly. 374 00:25:54,912 --> 00:25:57,297 Avea toată birocrația și regulile astea. 375 00:25:57,331 --> 00:25:58,715 Adică, a făcut tot ce a putut 376 00:25:58,749 --> 00:26:00,434 pentru a te asigura că vor abandona. 377 00:26:03,212 --> 00:26:05,848 Ce se întâmplă daca politia iti perchezitioneaza casa? 378 00:26:05,881 --> 00:26:08,934 Nu vor găsi niciodată revolverul. m-am ocupat de el. 379 00:26:08,967 --> 00:26:11,186 Ei bine, ca avocat, Mă simt obligat să te sfătuiesc 380 00:26:11,220 --> 00:26:13,522 că ar trebui să te raportezi la aplicarea legii. 381 00:26:16,183 --> 00:26:19,778 Orice iese din Colton, vorbește despre Kelly, 382 00:26:19,812 --> 00:26:21,789 Îl voi anunța pe tatăl tău. 383 00:26:25,275 --> 00:26:27,169 La dracu. 384 00:26:31,240 --> 00:26:32,624 stiu... 385 00:26:35,035 --> 00:26:39,006 Trebuie să fi fost greu să vină înapoi de la ceea ce ai trecut. 386 00:26:39,039 --> 00:26:41,300 Dar se pare că te descurci grozav. 387 00:26:41,333 --> 00:26:42,768 Deci... 388 00:26:43,710 --> 00:26:45,354 ma bucur ca totul a iesit. 389 00:26:46,505 --> 00:26:47,773 Da. 390 00:26:49,550 --> 00:26:50,984 Da. 391 00:27:10,404 --> 00:27:12,548 Nu fac nimic, bunico, promit. 392 00:27:14,116 --> 00:27:16,627 - Bună, domnişoară Jackson. - Iţi promit. 393 00:27:25,002 --> 00:27:27,479 nu mai am 10 ani. Eu nu snitch pentru Snickers. 394 00:27:35,512 --> 00:27:38,607 Spune-mi ce sa întâmplat lui Kelly Wilson în clasa a IX-a. 395 00:27:41,018 --> 00:27:42,402 Cod frate, domnișoară Charlie. 396 00:27:42,436 --> 00:27:44,496 Tu nu scapi la echipa de fotbal. 397 00:27:52,279 --> 00:27:54,998 Asta am auzit, bine? 398 00:27:55,032 --> 00:27:56,917 Eu și Kelly în clasa a IX-a, 399 00:27:56,950 --> 00:27:59,044 Colton Alexander a invitat-o la o petrecere. 400 00:27:59,077 --> 00:28:00,837 Nenorocitul a îmbătat-o, 401 00:28:00,871 --> 00:28:02,848 lasă întreaga echipă să aibă o tură. 402 00:28:05,751 --> 00:28:07,636 Știi, a rămas însărcinată, nu? 403 00:28:07,669 --> 00:28:10,639 Mama ei a trebuit să o doboare la Atlanta pentru a scăpa de ea. 404 00:28:10,672 --> 00:28:12,482 Cred că de aceea a făcut-o. 405 00:28:13,508 --> 00:28:14,518 Ce a făcut? 406 00:28:14,551 --> 00:28:16,019 Omoară-o pe micuța Emma. 407 00:28:16,053 --> 00:28:18,313 Trei ani mai târziu? 408 00:28:18,347 --> 00:28:21,650 Uneori oamenii plesnesc. Fără să spun ce a declanșat-o. 409 00:28:21,683 --> 00:28:23,735 Se apropie absolvirea. 410 00:28:23,769 --> 00:28:25,988 Poate că a fost gândindu-se la copilul ei. 411 00:28:26,021 --> 00:28:27,915 Genul ăsta de rahat contează pentru femei. 412 00:28:30,359 --> 00:28:32,411 Ai pe Kelly? la oricare dintre clasele tale? 413 00:28:32,444 --> 00:28:35,497 Am luat Algebra împreună. Ea doarme de cele mai multe ori. 414 00:28:35,530 --> 00:28:38,208 Dar istoria? Îl ai pe domnul Huckabee? 415 00:28:38,242 --> 00:28:41,670 Nu, dar am fost în clasa doamnei Pink 416 00:28:41,703 --> 00:28:44,590 când domnul Huckabee a plecat asupra ei. Rahatul acela era aprins. 417 00:28:44,623 --> 00:28:47,175 Domnul Huckabee a intrat Camera doamnei Pinkman în timpul orei 418 00:28:47,209 --> 00:28:48,510 și a țipat la ea? 419 00:28:48,543 --> 00:28:49,578 Despre ce? 420 00:28:49,611 --> 00:28:51,888 nu stiu nimic numai că a venit strigând. 421 00:28:51,922 --> 00:28:53,974 L-a închis repede. 422 00:28:54,007 --> 00:28:56,351 Eram de genul: „La naiba, 423 00:28:56,385 --> 00:28:58,312 Doamna Pink este o cățea prost, omule. 424 00:28:58,345 --> 00:29:01,481 Nu știam că o are în ea. 425 00:29:01,515 --> 00:29:04,860 Știi, uneori o femeie este numită cățea 426 00:29:04,893 --> 00:29:06,194 pentru că de fapt e o cățea. 427 00:29:06,228 --> 00:29:08,196 Și uneori o femeie se numește cățea 428 00:29:08,230 --> 00:29:10,082 pentru că ea preia pentru ea însăși. 429 00:29:15,320 --> 00:29:18,373 Nu știu, tată. Ceva nu sa întâmplat cu Mason. 430 00:29:18,407 --> 00:29:20,542 Am să trec pe la spital în drumul meu din oraș, 431 00:29:20,575 --> 00:29:21,877 și te voi completa. 432 00:29:21,910 --> 00:29:22,910 Sună bine. 433 00:29:26,248 --> 00:29:27,633 Fă-mi o favoare, iubito. 434 00:29:27,666 --> 00:29:29,968 Există o fotografie cu Gamma pe biroul meu. 435 00:29:30,002 --> 00:29:32,262 Adu-l cu tine când vii la spital. 436 00:29:32,296 --> 00:29:34,014 O vei vedea când intri. 437 00:29:38,760 --> 00:29:40,153 Despre ce vorbeste? 438 00:29:46,810 --> 00:29:49,237 Cum voi găsi o poză? 439 00:29:49,271 --> 00:29:51,456 Mai întâi trebuie să găsești biroul. 440 00:29:56,111 --> 00:29:58,630 Am pictat asta pentru el în clasa a treia. 441 00:30:00,032 --> 00:30:02,000 Gamma i-a aruncat-o în cap, 442 00:30:02,034 --> 00:30:04,711 iar Charlie a lipit-o la loc. 443 00:30:04,745 --> 00:30:06,963 Familia Quinn în trei acte. 444 00:30:06,997 --> 00:30:09,182 Nu pleca fără să-ți iei rămas bun. 445 00:31:44,302 --> 00:31:47,447 Sam. Sam? 446 00:31:49,474 --> 00:31:52,911 Ești aici? Hei. 447 00:31:54,813 --> 00:31:57,499 Tata a vrut să aduc eu asta la spital. 448 00:32:01,820 --> 00:32:04,840 Mi-aș fi dorit să fi făcut copii înainte să se estompeze atât de mult. 449 00:32:06,616 --> 00:32:09,336 Am aflat povestea despre prima sarcină a lui Kelly. 450 00:32:09,369 --> 00:32:11,463 Copiii îl numesc wham-bam. 451 00:32:11,496 --> 00:32:14,349 Colton Alexander era liderul. 452 00:32:15,834 --> 00:32:19,387 Doamne, speram că nu este adevărat. 453 00:32:19,421 --> 00:32:22,774 Ei bine, discuția mea cu Mason Huckabee a fost interesant. 454 00:32:26,511 --> 00:32:30,574 Să mergem undeva unde nu miroase ca o scrumieră. 455 00:32:40,066 --> 00:32:43,537 Charlie a răspuns, nu înțeleg. 456 00:32:43,570 --> 00:32:46,081 A fost doar o luptă. Întotdeauna ne împăcăm. 457 00:32:46,114 --> 00:32:48,208 „Nu te mai pot avea în viața mea.” 458 00:32:48,241 --> 00:32:49,918 Te iubesc. Știu că mă iubești. 459 00:32:49,951 --> 00:32:53,004 Dar de fiecare dată când ne vedem pe fiecare altele, vedem ce s-a întâmplat. 460 00:32:53,038 --> 00:32:54,965 Și niciunul dintre noi nu va merge niciodată înainte 461 00:32:54,998 --> 00:32:57,267 „dacă ne uităm mereu înapoi”. 462 00:33:00,086 --> 00:33:01,471 Trebuie să o suni. 463 00:33:01,505 --> 00:33:03,098 Ce? Și să o aibă închide-mă din nou. 464 00:33:03,131 --> 00:33:06,476 Nu pot lăsa alt mesaj unde spun ca imi pare rau. 465 00:33:06,510 --> 00:33:08,653 „De fiecare dată când ne vedem”. 466 00:33:09,638 --> 00:33:11,481 Ce spune ea? Că ea... 467 00:33:11,515 --> 00:33:14,492 Ea nu se poate uita la mine? Sunt prea mult un memento? 468 00:33:15,977 --> 00:33:19,197 aș fi foarte surprins 469 00:33:19,231 --> 00:33:21,449 dacă asta era intenția ei reală. 470 00:33:21,483 --> 00:33:23,243 E vina mea, Anton. 471 00:33:23,276 --> 00:33:25,704 Trebuie să învăț cum să-mi controlez furia. 472 00:33:25,737 --> 00:33:27,789 Bine, uite, iată ce vom face. 473 00:33:27,822 --> 00:33:30,876 În regulă? Vom zbura jos la Atlanta, 474 00:33:30,909 --> 00:33:33,086 și o să te conduc la Pikeville. 475 00:33:33,119 --> 00:33:35,255 Asta e... Nu e un plan bun. 476 00:33:35,288 --> 00:33:36,932 Nu o pot forța. 477 00:33:37,999 --> 00:33:39,050 O cunosc pe sora mea. 478 00:33:39,084 --> 00:33:42,270 Charlie are nevoie doar de ceva timp. 479 00:33:44,172 --> 00:33:46,600 În clipa în care se întâmplă ceva rău, 480 00:33:46,633 --> 00:33:48,393 ea va ridica telefonul. 481 00:33:48,426 --> 00:33:50,862 Charlie mă sună mereu când are nevoie de mine. 482 00:33:56,726 --> 00:33:58,703 Rahatul mic nu m-a plătit niciodată. 483 00:34:02,107 --> 00:34:06,077 Tata nu va vorbi cu GBI despre cine l-a înjunghiat. 484 00:34:06,111 --> 00:34:07,537 Ei bine, dacă arestează pe cineva, 485 00:34:07,571 --> 00:34:09,748 probabil că se va oferi să-l apere pe tip. 486 00:34:15,245 --> 00:34:17,430 Oh, nu. Are transpirație. 487 00:34:18,456 --> 00:34:19,633 M-am întors din alergare. 488 00:34:19,666 --> 00:34:20,977 Ți-am văzut pliculețele de ceai pe tejghea, 489 00:34:21,001 --> 00:34:23,770 și le-am șters pe toate sub sutienul meu sport. 490 00:34:32,345 --> 00:34:35,398 Mason susține că nu îl cunosc bine pe Colton. 491 00:34:35,432 --> 00:34:37,943 De ce suni ca nu-l crezi? 492 00:34:37,976 --> 00:34:42,280 Nu știu, mi-a dat un sentiment rău în corpul meu. 493 00:34:42,314 --> 00:34:43,665 Mi-a dat unul bun. 494 00:34:45,150 --> 00:34:48,119 Unul dintre clienții mei juvi a spus că Kelly înțelege mai multe 495 00:34:48,153 --> 00:34:49,579 decât lasă ea să treacă. 496 00:34:49,613 --> 00:34:51,331 Ar fi nevoie de un nivel ridicat de inteligență 497 00:34:51,364 --> 00:34:52,707 pentru a păcăli atât de mulți oameni. 498 00:34:52,741 --> 00:34:54,626 Nu, el nu spunea că e o psihopat. 499 00:34:54,659 --> 00:34:56,878 El doar spunea uneori ea verifică. 500 00:34:56,911 --> 00:34:58,046 Copiii o fac tot timpul. 501 00:34:58,079 --> 00:35:01,391 Ei regresează atunci când lucrurile devin dificile. 502 00:35:02,459 --> 00:35:05,053 Un alt copil pe care îl reprezint au spus Huck și Judith Pinkman 503 00:35:05,086 --> 00:35:06,972 a avut o ceartă acum câteva luni. 504 00:35:07,005 --> 00:35:08,733 Asta e ciudat. De ce ar face cineva lupta cu Judith? 505 00:35:08,757 --> 00:35:10,942 Am să întreb în jur. 506 00:35:12,469 --> 00:35:14,521 Majoritatea clienților tăi din juvie? 507 00:35:14,554 --> 00:35:16,614 Doar cei care nu mă ascultă. 508 00:35:19,309 --> 00:35:20,944 Ce? 509 00:35:20,977 --> 00:35:23,154 Ești foarte bun la meseria ta. 510 00:35:23,188 --> 00:35:25,824 - La fel si tu. - Sunt serios. 511 00:35:25,857 --> 00:35:29,544 Ai găsit o modalitate de a lupta ca Ruginit, dar în propriile tale condiții. 512 00:35:30,528 --> 00:35:32,464 Gamma ar fi atât de mândră. 513 00:35:44,084 --> 00:35:45,101 am fost căsătorit. 514 00:35:47,420 --> 00:35:50,690 Anton a murit de cancer în urmă cu șase luni. 515 00:35:55,720 --> 00:35:58,064 Inelul meu este în urnă cu cenușa lui. 516 00:35:58,098 --> 00:36:00,525 Și îl port pe al lui doar ca să am o bucată din el 517 00:36:00,558 --> 00:36:02,452 cu mine tot timpul. 518 00:36:04,854 --> 00:36:07,490 Trebuie să-l redimensionez, dar sunt îngrozit 519 00:36:07,524 --> 00:36:09,534 bijutierul o va pierde. 520 00:36:18,118 --> 00:36:20,545 Și am predat fizică la NYU. 521 00:36:20,578 --> 00:36:22,714 Ne-am întâlnit la o conferință câteva luni 522 00:36:22,747 --> 00:36:25,475 înainte ca tu și Ben să veniți în vizită. 523 00:36:27,627 --> 00:36:29,637 Mă bucur pentru tine. 524 00:36:29,671 --> 00:36:33,942 Adică, trist că l-ai pierdut, dar... 525 00:36:35,927 --> 00:36:38,563 Ți-ar fi plăcut de el, Charlie. 526 00:36:38,596 --> 00:36:41,983 Îi plăceau animalele și lectura. 527 00:36:42,016 --> 00:36:44,569 Și a făcut jocuri de cuvinte despre toate. 528 00:36:44,602 --> 00:36:47,572 Ceasuri cu alarmă, iguane, măgari. 529 00:36:47,605 --> 00:36:50,458 A fost romanul lui preferat, Don Quijote? 530 00:36:52,944 --> 00:36:54,462 Charlotte. 531 00:36:57,782 --> 00:37:02,170 Îmi pare profund rău pentru comportamentul meu îngrozitor la New York. 532 00:37:02,203 --> 00:37:05,298 N-ar fi trebuit să vorbesc niciodată la tine asa. 533 00:37:05,331 --> 00:37:08,935 Am greșit, îmi cer scuze. 534 00:37:10,754 --> 00:37:12,847 Este o scuză foarte bună. 535 00:37:12,881 --> 00:37:15,191 Am luat un master class online. 536 00:37:16,885 --> 00:37:20,989 Știu că nu sunt o țestoasă cutie, dar ai putea vorbi cu mine. 537 00:37:22,390 --> 00:37:23,825 Sunt aici. 538 00:37:25,018 --> 00:37:27,537 Mașina ta așteaptă în parcare. 539 00:37:29,272 --> 00:37:30,615 pot sta. 540 00:37:30,648 --> 00:37:32,617 Oh, cineva o va dezbrăca pentru părți. 541 00:37:32,650 --> 00:37:34,077 Pot cumpara unul nou. 542 00:37:34,110 --> 00:37:37,330 Ar trebui să mergi în Norvegia și să iei un fiord. 543 00:37:37,363 --> 00:37:39,290 Charlie, te rog. 544 00:37:39,324 --> 00:37:42,961 Nu trebuie să te cunosc să știi că ceva nu e în regulă. 545 00:37:42,994 --> 00:37:46,256 Lumina ta... atât de strălucitoare, lumina ta efervescentă 546 00:37:46,289 --> 00:37:47,966 în interiorul acelui Gamma adorat, 547 00:37:47,999 --> 00:37:51,853 nu mai este acolo. Ce s-a întâmplat? 548 00:37:53,755 --> 00:37:55,765 Ursulețul? Uită-te la mine. 549 00:37:55,799 --> 00:37:57,892 Nu putem lăsa din nou așa. 550 00:37:57,926 --> 00:37:59,811 Cu cât mă împing mai mulți oameni sa vorbesc cu ei, 551 00:37:59,844 --> 00:38:01,646 cu atât îmi doresc mai puțin să vorbesc cu ei. 552 00:38:01,679 --> 00:38:03,032 Când nu vorbești despre lucruri mari, 553 00:38:03,056 --> 00:38:04,649 vă certați despre lucrurile mărunte. 554 00:38:04,682 --> 00:38:07,235 Sam, chiar nu am nevoie terapia ta vorbește. 555 00:38:07,268 --> 00:38:09,070 Sunt bine. Suntem buni. 556 00:38:09,103 --> 00:38:10,822 Ai coborât. Ți-ai făcut partea. 557 00:38:10,855 --> 00:38:12,490 Ești o soră bună și o fiică bună. 558 00:38:12,524 --> 00:38:14,502 Acum du-te înapoi la New York și continuă să-ți trăiești viața perfectă. 559 00:38:14,526 --> 00:38:16,744 Tata nu mi-a cerut să vin pentru că a fost înjunghiat. 560 00:38:16,778 --> 00:38:19,714 M-a rugat să vin pentru că a spus că ai nevoie de mine. 561 00:38:21,366 --> 00:38:23,710 Nu avea dreptul să spună asta. Nu am nevoie de nimic. 562 00:38:23,743 --> 00:38:27,172 Și lumina mea, sau orice altceva la naiba, e bine. 563 00:38:27,205 --> 00:38:28,673 Tot ce am făcut de când am ajuns aici 564 00:38:28,706 --> 00:38:30,142 se chibește despre prostii fără sens. 565 00:38:30,166 --> 00:38:32,510 Acest lucru trebuie să se oprească. Trebuie să ne oprim. 566 00:38:32,544 --> 00:38:35,805 Bine, Sammy, consideră că s-a oprit. 567 00:39:04,784 --> 00:39:07,262 Brânză, vine po-po. 568 00:39:14,878 --> 00:39:16,729 Ordinele medicului. 569 00:39:19,966 --> 00:39:22,810 Arăți ca cineva ți-a furat raportorul. 570 00:39:22,844 --> 00:39:24,904 Charlie și cu mine ne-am ocupat din nou. 571 00:39:25,638 --> 00:39:27,106 Nu mai e ca înainte. 572 00:39:27,140 --> 00:39:30,994 Ar fi fost mai ușor dacă era ca înainte. 573 00:39:32,812 --> 00:39:34,289 Nu pot ajunge la ea. 574 00:39:35,315 --> 00:39:38,368 Adevărul trebuie să uimească treptat, 575 00:39:38,401 --> 00:39:40,169 sau fiecare om să fie orb. 576 00:39:41,779 --> 00:39:43,382 Are asta ceva de făcut cu adevarul? 577 00:39:43,406 --> 00:39:45,750 Cine este M. Pointer? Și de ce este Zack Culpepper 578 00:39:45,783 --> 00:39:47,886 să-i trimită amenințări din condamnatul la moarte? 579 00:39:48,995 --> 00:39:50,964 Bătrânul e doar un nemernic. 580 00:39:50,997 --> 00:39:53,016 Am crezut că am aruncat asta. 581 00:39:55,435 --> 00:39:59,555 Am fost în biroul tău, tată. Nu arunci nimic. 582 00:39:59,589 --> 00:40:03,643 Nu știi niciodată când ești Voi avea nevoie de 17 cutii goale de pantofi 583 00:40:03,676 --> 00:40:06,020 sau 2000 de scobitori. 584 00:40:06,054 --> 00:40:08,022 L-am înregistrat pe Mason Huckabee pe telefonul meu, 585 00:40:08,056 --> 00:40:09,575 recunoscând că a luat arma crimei 586 00:40:09,599 --> 00:40:10,733 de la locul crimei. 587 00:40:10,767 --> 00:40:11,985 La naiba cu o rață. 588 00:40:12,018 --> 00:40:14,737 Nu pot citi despre el. 589 00:40:14,771 --> 00:40:16,990 A agresat-o sexual pe Kelly? 590 00:40:17,023 --> 00:40:18,574 Încearcă el să-și acopere urmele, 591 00:40:18,608 --> 00:40:19,909 sau încearcă să o salveze 592 00:40:19,943 --> 00:40:21,744 pentru că nu și-a putut salva sora? 593 00:40:21,778 --> 00:40:24,289 Oamenii încearcă uneori să rescrie poveștile lor 594 00:40:24,322 --> 00:40:26,624 pentru a crea o versiune mai bună a lor. 595 00:40:26,658 --> 00:40:30,053 O să se rescrie singur într-o celulă de închisoare. 596 00:40:31,020 --> 00:40:35,224 Am multe regrete despre cazul surorii lui. 597 00:40:36,125 --> 00:40:37,969 Am făcut mai mult decât câteva greșeli. 598 00:40:38,002 --> 00:40:40,763 Voi, greșeli? 599 00:40:40,797 --> 00:40:43,182 Chestia aia cu înregistrarea lui Huckabee 600 00:40:43,216 --> 00:40:45,685 era Charlie ar putea ajunge si in apa fierbinte. 601 00:40:45,718 --> 00:40:49,030 Trebuie să fie decizia ei indiferent dacă îl folosim sau nu. 602 00:40:50,390 --> 00:40:54,402 Ultimii trei ani au fost duri cu ea. 603 00:40:54,435 --> 00:40:56,245 Ce a fost greu? 604 00:40:57,981 --> 00:41:00,124 Este pentru sora ta să spună. 605 00:41:01,526 --> 00:41:06,047 Mare. am întrebat-o peste alţi zece ani. 606 00:41:31,806 --> 00:41:33,116 Hei. 607 00:41:34,642 --> 00:41:35,785 Hei. 608 00:41:57,874 --> 00:41:59,308 Sam a părăsit orașul? 609 00:42:00,793 --> 00:42:03,888 Ea îl va vedea mai întâi pe tata. 610 00:42:03,921 --> 00:42:06,265 Probabil ca să mă batjocorească. 611 00:42:06,299 --> 00:42:08,893 Ea continuă să insiste că ceva este în neregulă. 612 00:42:08,926 --> 00:42:12,605 Ce? E o nebunie. 613 00:42:19,103 --> 00:42:21,456 Poate că asta a fost o idee proastă. 614 00:42:23,691 --> 00:42:25,126 Şedere. 615 00:42:30,573 --> 00:42:35,219 Cineva mi-a spus că ai spus tu urmau să-i ardă de vii. 616 00:42:37,580 --> 00:42:39,465 Ei bine, cineva e un mincinos 617 00:42:39,499 --> 00:42:43,019 pentru că am spus că voi face mai întâi sufocă-o până la moarte. 618 00:42:45,421 --> 00:42:46,564 Nu contează. 619 00:42:47,632 --> 00:42:49,358 Am nevoie să reparăm asta. 620 00:42:53,012 --> 00:42:55,031 Orice altceva a mers la rahat. 621 00:42:59,393 --> 00:43:00,393 Dar noi... 622 00:43:01,354 --> 00:43:02,354 Noi ce? 623 00:43:06,776 --> 00:43:08,127 Am nevoie de tine. 624 00:43:18,371 --> 00:43:19,388 Chuck. 625 00:43:21,582 --> 00:43:23,309 Lasă-mă să fiu soția ta. 626 00:43:30,049 --> 00:43:32,401 Te vreau în interiorul meu. 627 00:43:37,515 --> 00:43:40,243 Poți avea orice parte din mine pe care vrei. 628 00:43:42,186 --> 00:43:45,540 Mâinile mele, gura mea. 629 00:44:00,496 --> 00:44:01,681 Nu pot. 630 00:44:05,084 --> 00:44:08,688 Nu pot. Îmi pare rău, îmi pare rău. 631 00:44:16,012 --> 00:44:18,281 - Bine. - Nu, nu. - 632 00:44:28,065 --> 00:44:29,250 Bine. 633 00:44:38,743 --> 00:44:41,754 Deci te gandesti Emma a fost ținta lui Kelly? 634 00:44:41,787 --> 00:44:45,383 Sună puțin... Cam ordonat. 635 00:44:45,416 --> 00:44:48,678 Ce crezi, scumpo? 636 00:44:48,711 --> 00:44:53,349 În legea brevetelor, tu lucrezi la un puzzle. 637 00:44:53,382 --> 00:44:57,562 Cazuri penale, mai degrabă a-un Etch-a-Sketch. 638 00:44:57,595 --> 00:45:01,232 Trebuie să-l scuturi în continuare până vei obține imaginea completă. 639 00:45:01,265 --> 00:45:03,234 Am să te las să fac tremuratul, tată. 640 00:45:03,267 --> 00:45:06,370 Abia pot dormi noaptea gândindu-mă la Kelly. 641 00:45:07,405 --> 00:45:10,616 Ultimul meu caz este cam de diametrul unui șurub 642 00:45:10,650 --> 00:45:12,076 pe o balama de pile. 643 00:45:12,109 --> 00:45:15,004 City of Portland versus Henry Alameda. 644 00:45:16,197 --> 00:45:17,707 De unde ai cunoscut acel caz? 645 00:45:17,740 --> 00:45:20,051 Este primul tău proces penal. 646 00:45:21,035 --> 00:45:22,461 Tremurai ca o frunză, 647 00:45:22,495 --> 00:45:26,090 dar l-ai avut pe frânghii în 10 secunde plat. 648 00:45:26,123 --> 00:45:27,466 Ai fost acolo? 649 00:45:27,500 --> 00:45:30,970 Pândind în spate, rânjind ca un zâmbet. 650 00:45:31,003 --> 00:45:33,022 Ai fost genială, iubito. 651 00:45:34,507 --> 00:45:36,484 Am văzut că ți-ai găsit locul. 652 00:45:38,678 --> 00:45:41,188 De ce nu ai venit să vorbești cu mine? 653 00:45:41,222 --> 00:45:44,275 Oh, am vrut să te văd. Nu ai vrut să mă vezi. 654 00:45:44,308 --> 00:45:46,694 Și înainte să-ți faci scuze, 655 00:45:46,727 --> 00:45:50,406 treaba unui tată este să-și iubească fiica 656 00:45:50,439 --> 00:45:52,708 felul în care trebuie să fie iubită. 657 00:45:59,991 --> 00:46:02,043 Există o fotografie a mamei tale. 658 00:46:02,076 --> 00:46:04,220 Oh da? 659 00:46:06,330 --> 00:46:07,882 Da, este aproape complet estompată. 660 00:46:07,915 --> 00:46:11,644 Culoarea este toată albită. L-aș putea restaura. 661 00:46:14,088 --> 00:46:16,315 Mai e o fotografie. 662 00:46:17,341 --> 00:46:19,527 L-am luat la prima noastră întâlnire. 663 00:46:22,096 --> 00:46:27,535 Am invitat-o ​​pe Gamma la un picnic. Am făcut singur sandvișurile. 664 00:46:28,602 --> 00:46:31,739 A luat-o drept un gest romantic. 665 00:46:31,772 --> 00:46:33,115 Dar adevărul a fost, 666 00:46:33,149 --> 00:46:34,950 Nu mi-am putut permite s-o iau la un restaurant. 667 00:46:34,984 --> 00:46:36,202 Sună familiar. 668 00:46:37,570 --> 00:46:40,756 Da. Oh, Sammy, a fost o zi superbă. 669 00:46:41,866 --> 00:46:43,042 Soarele strălucea. 670 00:46:43,075 --> 00:46:45,586 Gamma a râs de toate glumele mele. 671 00:46:45,619 --> 00:46:48,589 M-a răsfățat cu niște matematică. 672 00:46:51,042 --> 00:46:53,260 Am deschis radioul mașinii și noi... 673 00:46:53,294 --> 00:46:56,605 Am dansat ore întregi. 674 00:46:57,798 --> 00:47:01,110 Cel puțin până când bateria mașinii a epuizat. 675 00:47:02,845 --> 00:47:06,691 Da, am crezut că Gamma pleacă să mă sugrume 676 00:47:06,724 --> 00:47:08,109 chiar atunci și acolo. 677 00:47:08,142 --> 00:47:09,827 - Dar nu a făcut-o? - Nu. 678 00:47:11,937 --> 00:47:14,290 Și-a aruncat capul pe spate și a râs. 679 00:47:18,486 --> 00:47:20,546 Atunci am făcut poza. 680 00:47:23,115 --> 00:47:25,418 Ea râdea și se învârtea. 681 00:47:25,451 --> 00:47:29,004 Am simțit că există o sfoară iesind din inima mea. 682 00:47:29,038 --> 00:47:30,756 De fiecare dată când se întorcea, 683 00:47:30,790 --> 00:47:34,468 ea îl înfășura mai strâns și mai strâns în jurul corpului ei. 684 00:47:34,502 --> 00:47:37,813 M-am simțit ca și cum aș fi un zmeu fiind tras în aer. 685 00:47:39,548 --> 00:47:41,567 E frumos, tată. 686 00:47:42,426 --> 00:47:45,154 Era o femeie frumoasă. 687 00:47:49,975 --> 00:47:51,619 Acum poza. 688 00:47:52,620 --> 00:47:56,490 Este la fermă. Ia-l pe Charlie cu tine. 689 00:47:56,524 --> 00:47:58,542 Ea va ști exact unde să-l găsească. 690 00:47:59,985 --> 00:48:01,537 Și vă puteți întoarce aici 691 00:48:01,570 --> 00:48:03,547 și vă mai spun câteva povești. 692 00:48:13,457 --> 00:48:15,384 Voi mai sta o noapte. 693 00:48:15,418 --> 00:48:17,686 Îl trag pe Charlie acolo dimineață. 694 00:48:18,337 --> 00:48:21,941 Bun. Bun. 695 00:48:27,888 --> 00:48:30,858 Suni ca o furculiță blocat într-o mașină de spălat vase. 696 00:48:30,891 --> 00:48:32,610 Asta e bine. 697 00:48:32,643 --> 00:48:34,703 - Îți aduc niște apă. - Da da. 698 00:49:19,857 --> 00:49:21,667 Tată, uite ce am. 699 00:49:36,916 --> 00:49:38,267 tati!